L-Imlejka xxomm il-fjuri fis-sena l-ġdida

Mal-qalba tas-sena

jdub iċ-ċpar u d-dliel

tas-sena l-qadima

u jinfetaħ l-ajru frisk.

Mix-xefaq tasal

Ja Sultana

Kollok ħlewwa

Kollok ġmiel.

Inħejji għamarti

Għalik biex inti tħalli

l-fewġa ħelwa tiegħek

u nbus it-triq mnejn tgħaddi inti

u nibqa’ hemmhekka nistenniek

sa ma terġa’ tiġi.

L-Imlejka, skont id-drawwiet tal-Maltin tal-qedem, kienet tiġi fl-ewwel tas-sena u jekk tidħol għandek u xxomm riħa tfuħ ta’ fjuri u ndafa, tħalli r-risq warajha, iżda jekk ixxomm l-intiena u ssib il-ħmieġ iġġib fuqek il-fell, li huwa risq ħażin. Il-kelma Imlejka tfisser sultana ħelwa jew ċkejkna u skont Patri Manwel Magri, ma kienet ħadd ħlief Għaxtart, waħda mill-allat qodma tal-Maltin. 

Is-sena t-tajba lil kulħadd.